AISubs v3.7
- Yamamoto! - Ryoto! - Ryamoto! - Mushimeguro!
- It's really impossible, but... - Yeah.
- Our group has a thief... - Shut up!
- Everyone's laughing and stealing, but we only have laugh-thieves in our group.
- And even though we have a thief in our group...
- Before we say it, we'll say it.
- Actually, in the 10th episode...
- Shibayu...
- He was working as a thief.
- A big thief.
- He doesn't have that consciousness.
- "Can you lend me this?" and he borrows a pen...
- And as soon as he brings it back, he's like "Ah, this is bad."
- Whether it's video games or manga...
- "Can you lend me this drug-related stuff you borrowed from Kondo?"
- No one knows about that.
- That happens quite often.
- And he says it back.
- And then, he says he'll bring it back, but he never does.
- And not only me...
- But my friends who stay at my house often bring their stuff back.
- Recently, I've received damages.
- My friend's clocks...
- Also, other friends' gear...
- And also friends' clothes.
- I've been damaged in various ways.
- He says it, but he never brings it back.
- This time...
- I want him to look at me again.
- He doesn't do that when he borrows his wallet.
- That's why I didn't notice.
- That's right.
- He's a big thief without consciousness.
- He's a sexual thief.
- He's a crazy guy.
- This time, we...
- The moment he steals...
- We're going to capture him stealing...
- And we're going to kill him.
- Shibayu bought three things that he might steal.
- When we capture him stealing...
- We're going to make him angry...
- And we're going to ask him to give us back the things he stole.
- We're going to kill Shibayu and...
- We're going to make Shibayu buy things that he might steal.
- Let's announce them in order.
- First of all, the things I bought.
- Shibayu doesn't really like small things.
- First of all, these lame sunglasses.
- That's definitely it!
- And I think yellow is my color.
- I think yellow is my color.
- That's definitely it!
- Next up...
- A hair band.
- A hair band! - A hair band!
- Wait a minute, Yorio-san! - Did you buy it already?
- It's this one! - What is it?!
- When you put it on, you go on an adventure. You put it in your bag and put it on, and you like it and it's funny, and you go home. - That's right.
- And finally, a Spider-Man sticker. I like Marvel heroes, so I'll peel off one of these and use it somewhere.
- Then, if you've already used it, you'll know where it is, so you can get it. - Oh, I see.
- I'll tie up the sticker and go. - It's basic to open it up and use one, right? - Yeah.
- I'll go next. - Well, it's exactly the same idea as Ryo's.
- Cheap and useful. I think this one is free. - I think it's free.
- I think it's shared. - Yellow and cheap earphones.
- The earphones are hard. - This is... - Yeah, all of them are hard.
- And this time it's yellow, so you can take it with you.
- And accessories like hair bands like this.
- The type of thing you like is this.
- Deluxe youkai watch. - Oh!
- I usually wear this and say, "What's that?"
- But if I say, "Isn't it cool?"
- I think you'll make me wear it a little more.
- So I'll say, "Okay," and wear it like this.
- And you can just wear it like that.
- And with the bad habit of wearing it, you can tie it up like this.
- If you guide it a little, it'll start doing it right away.
- You can give it to someone and they'll do it for you.
- If you like it, you can give it back to me. - Yeah.
- You can give it back to me while you're doing it. - It's fun.
- I mentioned one more thing earlier.
- This hair band. - Yeah.
- The second one is... - It's like you're jumping onto something new.
- Yeah. - It's like you're jumping onto something new.
- What is it? - It's this pocket tenger.
- Pocket tenger? - It's kind of a hot topic now,
- but it's the first time I've seen it in this youkai world.
- Yeah. - And if there were like three of these floating around,
- I'd say, "Oh, sorry," and take one home from the office.
- Oh... - This is a little offensive, but...
- You take clothes home, right? - Yeah.
- You say, "Oh, I don't have clothes right now,"
- and you just casually take it and go home. - Yeah.
- So, if you want to wear it, you can take it home. - Yeah.
- It's a hot limit. - What?!
- If you say that, it's gonna be crazy!
- What's wrong with you?! - If you wear this, you'll be exposed.
- It's gonna be stolen or used for iPhone shooting. - You're right!
- It's weird to take it off at someone else's house. - It's your self-esteem.
- It's my turn. First of all, it's this one. Sunglasses. - Oh, sunglasses!
- It's a little big and round. I thought it was weird and bought it.
- Next, I'd like you to put on a gold glittering one that looks like it's going to pop out.
- It's cheap.
- And last but not least, this one. - Wow, this design is amazing!
- It's gonna pop out! - What's this?! - Don't steal this!
- But if you just leave it outside, you can wear it outside.
- It's not like you made a mistake or anything. It's yours.
- You'll feel like, "This one is better."
- Okay, let's put this in the room right now. Put it on yourself and play with it.
- Let's wait for Shibuya to steal it. - Okay.
- Okay, let's wait for Shibuya to steal it.
- Is there such a mistake?
- We've arrived at Shibuya's house.
- It's the first day.
- I'm nervous. - Me too.
- We're going in. - We have the gold necklace that Yumemaru set up.
- We took it off in about 15 minutes.
- Is banana good? - Yeah.
- It suits you, doesn't it? - Well, it's not bad.
- What are you eating? - Banana.
- Let's go to his room. - There's other rooms too. - Yeah.
(Whistle)
- Whoa! - Whoa!
- Hey! - Hey!
Hi guys!
I found this in your bathroom.
What?
I know this.
Where did you get this?
I don't know.
What do you mean you don't know?
You put it on and took it off in the bathroom, right?
Where did you get it?
I don't know.
Why do you have something you don't know on your neck?
I don't know anything like that!
Did someone put it on you?
No, I think I put it on myself this morning.
What did you think of it?
It's not me.
Does it look good on me today?
No, it looked good on you.
It's a different question between yours and mine.
Is this yours?
No, it's not!
You have committed many robberies so far.
In order to catch you, we put a lot of things in your house.
We thought you might like one of them and take it home with you.
But you took it away in 15 minutes!
It's a proof that you've put a lot of things in your house.
It's a proof.
Did you have something you wanted today?
Should we take it?
Did you have something you were interested in?
G.n.y.
That's right!
Do you want to ask him?
I was about to take it home with me.
I know you're a criminal.
Wait a minute!
Tetsuya's house is a free material.
Cheap and useful?
I think he's a free material.
A lot of people put things in their house.
Do you still have something in your house?
Take it out!
Take out what you think you have.
What is it?
Maybe...
This.
It's Setsuya and Sefure's room clothes.
I'm sorry.
I'm in a bad mood, too, so let's not do it.
This was also in the delivery.
Yes, it was in the delivery.
One more thing.
When you go to work normally, you receive a delivery that says you're in trouble because you don't have any clocks.
Yes.
What do you think about that?
Well, about that...
I brought it to my classmate's house.
You hid it from your classmate, didn't you?
Did you return the earphones?
Oh, I returned the earphones.
That delivery, I...
I was like, "Oh, no, I stole the earphones."
I put it in the middle table.
And now...
Huh?
What is it?
This is it.
Huh?
You were wearing it, weren't you?
Yes.
And I said, "Huh? Is that it?"
Yes, yes, yes, yes.
And then you said, "No, this is mine, too."
This was yours.
Was it mine?
It was yours.
You took someone else's and made it yours.
Isn't it anymore?
I don't think it's anymore.
Do you want to see it?
Yeah, let's see it.
It's possible that everyone is wearing it.
Yeah.
It's all tangled up.
Wait.
What?
Oh, yeah.
When we went on a trip in Hokkaido...
Yeah.
I borrowed a mobile battery from Mushi-san...
Huh?
And I ate it.
No, it's not this one.
What?
It's not this one.
It's a bigger one.
You remembered it by this one?
It's like a tank.
Oh, yeah.
I thought it was gone, so I doubted her and got mad at her.
No, it's you. It's me!
It's you!
This is...
So, two pants, one hat, one necklace, mobile battery and clocks.
That's all.
Six points.
Six crimes have been committed.
I'm a bad guy.
I think there are clothes of YouTubers who came to play casually.
If you forget, you can't do it.
If you forget, we'll do it again.
This is a casual crime only before the trial.
There are many friends and YouTubers.
Maybe there are more ways of playing.
Yes.
Please be careful.
Why is it like this?
I don't know.
There is no excuse for saying "I'll rob you."
I know that.
It's painful.
In the behind-the-scenes video, Yumemaru will compete against Shibayu with what is stolen the most.
This is gold.
I'll give you this.
I bought it at a restaurant.
Only friends who forgive each other can do good things.
If you do something like this, you may be hated.
I'm not against Shibayu.
Bye bye.